POBRECITA VIRGEN
Pobrecita Virgen es un canto navideño con características de romance y también de villancico. Como romance, se trata de un canto de tempo lento, modal, que narra un hecho bíblico: la Huida a Egipto. La forma de copla y estribillo, y alguna letrilla en la que aparecen personajes no centrales del hecho navideño (gitana, perdiz, rosas, claveles, etc.), lo acerca a la forma villancico.
Aunque se ajusta a un sistema melódico modal (modo de La), también lo hace a la tonalidad de Lam, quizá como consecuencia de un proceso de evolución hacia la tonalización.
Los acordes con los que se interpreta este canto navideño son los de La menor, Sol y Mi.
Rítmicamente se mueve entre el ritmo binario, en el compás de 4/4, y el de aksak, en 5/4.
Hay cantos navideños con este mismo título, pero con una melodía muy diferente a la que presentamos aquí, tanto interpretados por investigadores e intérpretes de la talla de Joaquín Díaz, como por diversos cantaores de flamenco.
– Programa de TVE sobre Piornal, grabado en 1973:
https://www.youtube.com/watch?v=zjCSAv-EWPI (min 0:13)
– Lumi y Kolorao interpretan una versión de este canto navideño. Incluido en su disco De piedra y barro, de 2021:
– El grupo folk Cerandeo nos ofrece su versión de este villancico-romance, como ellos lo llaman. Publicado en 2017, incluye una introducción con un fragmento de la grabación de este canto navideño por el Coro Juvenil de Piornal en 1968:
